문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 바다의 노래(영화) (문단 편집) === 음악 === 영화 내의 음악은 대부분 아일랜드풍이며, 가사가 붙은 음악에는 전부 [[아일랜드어]] 가사가 들어가 있다. 메인 테마인 'Song of the Sea'도 영화에서는 아일랜드어로 불렸으며, 디나 시들이 부르는 노래의 후렴구도 'Dúlamán'이라는 아일랜드 민요이다.[[https://www.youtube.com/watch?v=KxLvQhmY95Q|#]] 아래의 가사는 메인 테마 'Song of the Sea'의 가사. || [[https://www.youtube.com/watch?v=vUZ_smvqVQ8|아일랜드어판 가사]] || [[https://www.youtube.com/watch?v=q6wVijh2n9g|영어판 가사(사운드트랙 수록판)]] || 영어판 가사의 한글 번역[* 일부는 더빙판 자막에서 번역한 아일랜드어 가사를 참조했다.] || ||<:>{{{#!folding 가사[ 펼치기 · 접기 ] Idir ann is idir as, Idir thuaidh is idir theas [br] Idir thiar is idir thoir Idir am is idir áit As an sligán [br] Amhrán na farraige [br] Suaimhneach nó ciúin [br] Ag cuardú go damanta [br] Mo ghrá Idir gaoth is idir tonn [br] Idir tuilleadh is idir gann As an sligán [br] Amhrán na Farraige [br] Suaimhneach nó ciúin [br] Ag cuardú go damanta [br] Idir cósta, idir cléibh [br] Idir mé is idir mé féin [br] Tá mé i dtiúin}}} ||<:>{{{#!folding 가사[ 펼치기 · 접기 ] Between the here, Between the now [br] Between the North, Between the South [br] Between the West, Between the East [br] Between the time, Between the place From the shell [br] The Song of the Sea [br] Neither quiet nor calm [br] Searching for love again, [br] Mo ghrá (My love) Between the winds, Between the waves [br] Between the sands, Between the shores From the shell [br] The Song of the Sea [br] Neither quiet nor calm [br] Searching for love again, Between the stones, Between the storms [br] Between belief, Between the seas Tá mé i dtiúin (I am in tune)}}} ||<:>{{{#!folding 가사[ 펼치기 · 접기 ] 지금, 이 장소 사이로 [br] 북쪽 남쪽 사이로 [br] 서쪽 동쪽 사이로 [br] 시간과 공간 사이로 소라고둥이 들려주는 [br] [[바다의 노래]] [br] 조용하지도 고요하지도 않게[* 아일랜드어 가사에서는 '평화롭게 또는 조용하게' 란 뜻이다. 국내 상영판에선 '달콤한 듯 소리 없는 듯'이라고 번역했다.] [br] 내 사랑 다시 찾으러 가는 길, [br] Mo ghrá (내 사랑) 바람, 파도 사이로 [br] 모래알, 바닷가 사이로 소라고둥이 들려주는 [br] [[바다의 노래]] [br] 달콤한 듯 소리 없는 듯 [br] 내 사랑 다시 찾으러 가는 길, 바위, 폭풍 사이로 [br] 믿음, 바다 사이로 Tá mé i dtiúin (나는 선율 속에 있노라) }}}|| [[https://www.youtube.com/watch?v=J5P2-9YY7qU|바다의 노래를 자장가로 만든 노래도 있다.]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기